Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 323 з 1898
  • всехвальний/wsɛxwɑlʲnɪj/преславний, всесвітньо відомий
  • всечесність/wsɛt͡ʃɛsnistʲ/всечесність (титул духовної особи)
  • всечестний/wsɛt͡ʃɛstnɪj/вельмишановний, достойний пошани, поважний
  • всею душею/wsɛju duʃɛju/від щирого серця, всією душею
  • всильний/wsɪlʲnɪj/бурхливий, нестримний, настирливий
  • всип/wsɪp/НапірникОпілєОпілє
  • всипляти/wsɪplʲɑtɪ/присипляти, колисати, заспокоювати
  • всисати/wsɪsɑtɪ/вбирати, всмоктувати, поглинати
  • всі бачно слухали/wsi bɑt͡ʃnɔ sluxɑlɪ/усі уважно слухали
  • всі вийшли/wsi wɪjʃlɪ/усі вийшли, нікого немає вдома
  • всівраз/wsiwrɑz/разом, водночас, спільно
  • всігдашний/wsiɦdɑʃnɪj/невпинний, нестримний, безперервний
  • всігдашній/wsiɦdɑʃnij/сталий, непохитний, незмінний
  • всід/wsid/сідання (на коня)
  • всім звісний/wsim zwisnɪj/загальновідомий, всім відомий
  • всім звістний/wsim zwistnɪj/усім відомий
  • всім знаемий/wsim znɑɛmɪj/відомий у краї
  • всім потрібний/wsim pɔtribnɪj/корисний для всіх, загальнокорисний
  • всіма силами/wsimɑ sɪlɑmɪ/з усіх сил
  • всісти/wsistɪ/сходження, схід, вихід

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 323 з 1898Наступна картка →