Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 324 з 1898
  • всіх святих/wsix swjɑtɪx/Всіх Святих (свято)
  • всказати/wskɑzɑtɪ/вказати, відіслати
  • вскік/wskik/вскок, стрибок досередини
  • вскіс/wskis/упоперек, навскіс, поперек
  • вскісно ділити/wskisnɔ dilɪtɪ/розрізати впоперек, ділити навскіс
  • всклад/wsklɑd/Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • всклезь/wsklɛzʲ/наскрізь, цілком, зовсім
  • вскобити/wskɔbɪtɪ/вставити, включити, всунути
  • вскрізьний/wskrizʲnɪj/ґрунтовний, докладний, основний
  • вславити ся/wslɑwɪtɪ sʲɑ/прославитися, уславитися
  • вслободи́ти сі/wslɔbɔdɪtɪ si/звільнити ся, визволити ся, послабити сяОпілєОпілє
  • всмикнути ся/wsmɪknutɪ sʲɑ/прослизнути, закрастися, вповзти
  • вснова/wsnɔwɑ/основа (у тканині)ОпілєОпілє
  • всновати/wsnɔwɑtɪ/вткати, вплести (у тканину)
  • всоломи́цю/wsɔlɔmɪt͡sʲu/силоміць, проти чиєїсь воліОпілєОпілє
  • вспин/wspɪn/зупинка, перешкода, стримування
  • вспільна власність/wspilʲnɑ wlɑsnistʲ/спільна власність, общинна земля
  • вспільноченє з чужинцями/wspilʲnɔt͡ʃɛnʲɛ z t͡ʃuʒɪnt͡sʲɑmɪ/зовнішня торгівля, торгівля з чужинцями
  • вспомога/wspɔmɔɦɑ/допомога, підмога
  • встава/wstɑwɑ/синус

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 324 з 1898Наступна картка →