Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 304 з 1898
  • волокноватий/wɔlɔknɔwɑtɪj/ниткоподібний, волокнистий
  • волокновина/wɔlɔknɔwɪnɑ/волокниста тканина
  • воло́коник/wɔlɔkɔnɪk/панарицій, нариў на пальці
  • волоконце/wɔlɔkɔnt͡sɛ/волокно, ниточка, торочка, жилка
  • волоо́кий/wɔlɔɔkɪj/Окатий; витрішкуватийОпілєОпілє
  • волоса́йник/wɔlɔsɑjnɪk/Вид рослини (Sylvia cinerea) (В: 257)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • волоса́нь/wɔlɔsɑnʲ/ВолосіньБатюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • волосем покрити/wɔlɔsɛm pɔkrɪtɪ/порости волоссям, вкритися шерстю
  • волосено/wɔlɔsɛnɔ/кінський хвіст (волосся)
  • волосє/wɔlɔsʲɛ/зачісувати, завивати волосся
  • волосільник/wɔlɔsilʲnɪk/перукар, що робить зачіски
  • волосі́ні/wɔlɔsini/волосінь з гриви або хвоста коняОпілєОпілє
  • волоский оріх/wɔlɔskɪj ɔrix/волоський горіх
  • волосна масть/wɔlɔsnɑ mɑstʲ/помада для волосся
  • волосниця/wɔlɔsnɪt͡sʲɑ/сітка для волосся, очіпок
  • волосочок/wɔlɔsɔt͡ʃɔk/волосок
  • волостний судець/wɔlɔstnɪj sudɛt͡sʲ/окружний суддя, волосний суддя
  • волоська капуста/wɔlɔsʲkɑ kɑpustɑ/савойська капуста
  • волота́тий/wɔlɔtɑtɪj/Із великим волоттямБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • во́лоти/wɔlɔtɪ/Волоть снопа просаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 304 з 1898Наступна картка →