Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 280 з 1898
  • віщук/wiʃt͡ʃuk/віщун, пророк, ворожбит, знахар
  • віщунка/wiʃt͡ʃunkɑ/мандрагора, чарівниця, віщунка
  • віщунство/wiʃt͡ʃunstwɔ/ворожіння, віщування
  • віщуньство/wiʃt͡ʃunʲstwɔ/хіромантія, ворожіння з руки
  • віщуючий з птиц/wiʃt͡ʃujut͡ʃɪj z ptɪt͡s/віщун за польотом птахів, авгур
  • вія́дла/wijɑdlɑ/Частина верстата; пристрій для намотування нитокОпілєОпілє
  • віянем отворити/wijɑnɛm ɔtwɔrɪtɪ/розвіяти, відчинити подувом вітру
  • віянє/wijɑnʲɛ/дихання, подих, повів
  • ві́яти/wijɑtɪ/тк. перевивати нитки з «віялок» (віяльної лопати. – Ред.) на цівиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • вія́чка/wijɑt͡ʃkɑ/Лопатка для віяння зернаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • вія́шки/wijɑʃkɪ/Частина верстата; пристрій для намотування нитокОпілєОпілє
  • вказанє/wkɑzɑnʲɛ/доказ, вказівка, довідка
  • вка́зія/wkɑzijɑ/нагодаОпілєОпілє
  • вказьний палець/wkɑzʲnɪj pɑlɛt͡sʲ/вказівний палець
  • вквічити/wkwit͡ʃɪtɪ/прикрашати квітами, вкрити квітами
  • вкєнути бобу/wkʲɛnutɪ bɔbu/ПобитиОпілєОпілє
  • вкиненє/wkɪnɛnʲɛ/вкидання, розбивання, розбиття
  • вкипіти/wkɪpitɪ/википіти, уварюватися
  • вкладне слово/wklɑdnɛ slɔwɔ/вставне слово
  • вкладний день/wklɑdnɪj dɛnʲ/вставний день (високосний)

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 280 з 1898Наступна картка →