Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 281 з 1898
  • вкласти на барки/wklɑstɪ nɑ bɑrkɪ/покласти на плечі
  • вклиїти/wklɪjitɪ/вклеїти, приклеїти
  • вклякнути/wklʲɑknutɪ/клякнути, ставати навколішки
  • вковати/wkɔwɑtɪ/викувати
  • вкоїти/wkɔjitɪ/чинити, вчинити, скоїти
  • вколі́т/wkɔlit/околот, сніп із кращої соломи, зв'язаної у великі пучкиОпілєОпілє
  • вконець/wkɔnɛt͡sʲ/врешті, нарешті, зрештою
  • вконопити ся/wkɔnɔpɪtɪ sʲɑ/обжитися, призвичаїтися, прижитися
  • вкоренілий/wkɔrɛnilɪj/вкорінений, закорінений
  • вкорінити ся/wkɔrinɪtɪ sʲɑ/вкорінитися, пустити коріння
  • вкрадати ся/wkrɑdɑtɪ sʲɑ/повзти, підкрадатися, красти
  • вкрадком ввозити/wkrɑdkɔm wwɔzɪtɪ/провозити контрабандою, крадькома ввозити
  • вкрадком лізти/wkrɑdkɔm liztɪ/повзти, підкрадатися, красти
  • вкрадком ходити по чім/wkrɑdkɔm xɔdɪtɪ pɔ t͡ʃim/прокрастися, прокрадатися
  • вкрасити/wkrɑsɪtɪ/прикрасити, зробити гарнішим
  • вкре́ми/wkrɛmɪ/окремоОпілєОпілє
  • вкремі́шний/wkrɛmiʃnɪj/окремий, відособленийОпілєОпілє
  • вкресати огню/wkrɛsɑtɪ ɔɦnʲu/викресати вогонь
  • вкріп/wkrip/окріп, кип'яток; також назва рослини кріпОпілєОпілє
  • вкрутити/wkrutɪtɪ/вкрутити, нагвинтити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 281 з 1898Наступна картка →