Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 194 з 1898
  • виключне посіданє/wɪklʲut͡ʃnɛ pɔsidɑnʲɛ/виключне володіння
  • виклякати/wɪklʲɑkɑtɪ/викликати, прикликати
  • викляти/wɪklʲɑtɪ/вигнати, прогнати, прокляти
  • викмітити/wɪkmitɪtɪ/вичікувати, вичатувати (нагоду)
  • ви́кобзати/wɪkɔbzɑtɪ/Хитрощами видурити, одержати грошіОпілєОпілє
  • викобра́нийе/wɪkɔbrɑnɪjɛ/весільний звичай, коли молодий іде до молодої по вінок або букет (квітку)ОпілєОпілє
  • виковати/wɪkɔwɑtɪ/викарбувати, витиснути (карбуванням)
  • виковинє/wɪkɔwɪnʲɛ/солома з вики
  • виколосити/wɪkɔlɔsɪtɪ/змолотити першим, молотити наперед
  • виколоти/wɪkɔlɔtɪ/висікати, вирубувати, видовбувати
  • виколупати/wɪkɔlupɑtɪ/видовбати, видовбувати, виколупати
  • виколювати після чого/wɪkɔlʲuwɑtɪ pislʲɑ t͡ʃɔɦɔ/поступатися кому, бути гіршим за когось
  • викональний/wɪkɔnɑlʲnɪj/здійсненний, виконуваний
  • викональність/wɪkɔnɑlʲnistʲ/здійсненність, виконуваність
  • виконуванє/wɪkɔnuwɑnʲɛ/виконання, здійснення
  • викоп/wɪkɔp/копалина, викопна істота
  • викопалина/wɪkɔpɑlɪnɑ/мінерал, копалина
  • ви́копи/wɪkɔpɪ/викопні рештки, копалини
  • викопирсати ся/wɪkɔpɪrsɑtɪ sʲɑ/вивільнитися, виплутатися
  • викопичити/wɪkɔpɪt͡ʃɪtɪ/нагромаджувати, накопичувати, насипати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 194 з 1898Наступна картка →