Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 193 з 1898
  • викисати/wɪkɪsɑtɪ/скиснути (про тісто, напій), перебродити
  • викиснути/wɪkɪsnutɪ/перестати бродити, вистоятися, викиснути
  • викитувати/wɪkɪtuwɑtɪ/замазати замазкою, заґрунтувати
  • викільчити ся/wɪkilʲt͡ʃɪtɪ sʲɑ/пускати паростки, проростати
  • викін/wɪkin/здійснення, виконання
  • викіпіти/wɪkipitɪ/википіти, перелитися через край
  • викладанє дошками/wɪklɑdɑnʲɛ dɔʃkɑmɪ/деревʼяна обшивка, панелювання
  • викладаний/wɪklɑdɑnɪj/викладений, інкрустований
  • викладник/wɪklɑdnɪk/проповідник, гомілет
  • викладничий/wɪklɑdnɪt͡ʃɪj/проповідницький, гомілетичний
  • викладовець/wɪklɑdɔwɛt͡sʲ/тлумач, інтерпретатор
  • виклеїти/wɪklɛjitɪ/обклеїти, виклеїти (клейстером)
  • виклепати косу/wɪklɛpɑtɪ kɔsu/клепати косу
  • викликненє/wɪklɪknɛnʲɛ/вигук, викрик
  • виклін/wɪklin/вигнання, вигін, анафема
  • виклюти/wɪklʲutɪ/висікати, вирубувати, видовбувати
  • виклюти ся/wɪklʲutɪ sʲɑ/показатися, проявитися, вилупитися
  • виключенець/wɪklʲut͡ʃɛnɛt͡sʲ/звільнений, виключений
  • виключенє від наслідства/wɪklʲut͡ʃɛnʲɛ wid nɑslidstwɑ/позбавлення спадщини
  • виключна власність/wɪklʲut͡ʃnɑ wlɑsnistʲ/виключна власність

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 193 з 1898Наступна картка →