Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 192 з 1898
  • вийманє/wɪjmɑnʲɛ/діставання, видобування
  • виймити/wɪjmɪtɪ/здобути, дістати, вирватися
  • виймлений з під права/wɪjmlɛnɪj z pid prɑwɑ/поза законом, безправний
  • вийшовший/wɪjʃɔwʃɪj/той, що походить, нащадок
  • викабужати/wɪkɑbuʒɑtɪ/перемішати, замісити, розмішати
  • виказ/wɪkɑz/доказ, виказ, посвідчення
  • ви́какати кому/wɪkɑkɑtɪ kɔmu/звертатися на «ви»
  • викара́чувати/wɪkɑrɑt͡ʃuwɑtɪ/Витріщувати (очі)ОпілєОпілє
  • викарий/wɪkɑrɪj/намісник, помічник, вікарій
  • викарият/wɪkɑrɪjɑt/намісництво, вікаріят
  • викати/wɪkɑtɪ/звертатися на «ви»
  • викашельнути/wɪkɑʃɛlʲnutɪ/викашляти, відкашлятися
  • викашлати/wɪkɑʃlɑtɪ/викашляти, відкашлятися
  • викватировати/wɪkwɑtɪrɔwɑtɪ/виселити з квартири, вивести з постою
  • викельтовати гроші/wɪkɛlʲtɔwɑtɪ ɦrɔʃi/витратити багато грошей, розтринькати гроші
  • викельтувати/wɪkɛlʲtuwɑtɪ/витрусити, висипати з мішка
  • викидок/wɪkɪdɔk/брак, непотріб, відходи
  • викидувати/wɪkɪduwɑtɪ/виригати, викидати
  • викиненє/wɪkɪnɛnʲɛ/викидання, призначення
  • википіти/wɪkɪpitɪ/виварити, відварити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 192 з 1898Наступна картка →