Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 191 з 1898
  • визов на поединок/wɪzɔw nɑ pɔɛdɪnɔk/виклик на двобій
  • визов на поєдинок/wɪzɔw nɑ pɔjɛdɪnɔk/виклик на двобій
  • визовець/wɪzɔwɛt͡sʲ/той, хто закликає, викликає
  • визовна рукавиця/wɪzɔwnɑ rukɑwɪt͡sʲɑ/рукавиця виклику
  • визовне письмо/wɪzɔwnɛ pɪsʲmɔ/оголошення війни, виклик
  • визолити/wɪzɔlɪtɪ/вимочити в лузі, випрати золою
  • визорити/wɪzɔrɪtɪ/знайти місце в книжці, відшукати
  • визорити ся/wɪzɔrɪtɪ sʲɑ/прояснитися, випогодитися, розвиднітися
  • визорувати/wɪzɔruwɑtɪ/вивідати, довідатися, розвідати, вислідити, розпитати
  • визува́чка/wɪzuwɑt͡ʃkɑ/Пристрій для знімання чобітОпілєОпілє
  • виилащенє/wɪɪlɑʃt͡ʃɛnʲɛ/експропріація, вивласнення
  • виимка/wɪɪmkɑ/виняток
  • виимочно/wɪɪmɔt͡ʃnɔ/як виняток, винятково
  • вии́скувати/wɪɪskuwɑtɪ/вишукувати воші, вичісувати
  • виїдати/wɪjidɑtɪ/вигризти, виїсти (про червʼяків)
  • виїзджати верхом на вишше містце/wɪjizd͡ʒɑtɪ wɛrxɔm nɑ wɪʃʃɛ mistt͡sɛ/осідлати і натерти, збити (коня)
  • виїздка на село/wɪjizdkɑ nɑ sɛlɔ/поїздка на село, заміська прогулянка
  • виїсти/wɪjistɪ/зʼїсти, спожити
  • вийма/wɪjmɑ/витяг, виїзд, переселення, список, уривок
  • виймами/wɪjmɑmɪ/витягом, у стислому вигляді, коротко

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 191 з 1898Наступна картка →