Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1446 з 1898
  • радно́/rɑdnɔ/РядноОпілєОпілє
  • радня́нка/rɑdnʲɑnkɑ/Рядно (перев. для перенесення трави, соломи тощо)ОпілєОпілє
  • радованє/rɑdɔwɑnʲɛ/радість, радісний вигук, веселощі
  • радовати ся/rɑdɔwɑtɪ sʲɑ/тішитися чимось
  • радостний/rɑdɔstnɪj/радісний, радий, веселий
  • раду дати/rɑdu dɑtɪ/допомогти, зарадити, усунути лихо
  • раду собі дати/rɑdu sɔbi dɑtɪ/обійтися чимось, дати собі раду
  • радут/rɑdut/притулок, пристановище
  • ра́дячий/rɑdʲɑt͡ʃɪj/дорадчий, консультативний
  • раець/rɑɛt͡sʲ/порадник, радник
  • ражений/rɑʒɛnɪj/поранений
  • раз-два́/rɑz-dwɑ/ШвидкоОпілєОпілє
  • раздва́/rɑzdwɑ/швидкоОпілєОпілє
  • разі́вка/rɑziwkɑ/Одноразова оранка під озиміБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • различний/rɑzlɪt͡ʃnɪj/різноманітний, різний
  • разове жито/rɑzɔwɛ ʒɪtɔ/крупно мелене зерно
  • разове збіже/rɑzɔwɛ zbiʒɛ/крупно мелене зерно
  • раїти/rɑjitɪ/радити, порадити, давати пораду
  • райба́чка/rɑjbɑt͡ʃkɑ/Дошка для пранняОпілєОпілє
  • ра́йбіда/rɑjbidɑ/Той, хто сватає молодих; сватОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1446 з 1898Наступна картка →