Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 145 з 1898
  • варста́т/wɑrstɑt/Козел для різання дровОпілєОпілє
  • варста́ток/wɑrstɑtɔk/Козел для різання дровОпілєОпілє
  • ва́рта/wɑrtɑ/предик. в силі; в змозі; годенБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • вартованє/wɑrtɔwɑnʲɛ/охорона, стеження, варта
  • вартовати/wɑrtɔwɑtɪ/мати ціну, коштувати, мати значення, важити
  • вартовний/wɑrtɔwnɪj/достойний похвали, вартісний
  • вартоломей/wɑrtɔlɔmɛj/Варфоломій
  • вартунок/wɑrtunɔk/важливість, вага, значущість
  • вархола/wɑrxɔlɑ/сварка, колотнеча, галас
  • вархолити ся/wɑrxɔlɪtɪ sʲɑ/сваритися, галасувати
  • вархольник/wɑrxɔlʲnɪk/сварник, колотник, задира
  • варца́б/wɑrt͡sɑb/Скринька у вікні або у дверяхБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • варца́би/wɑrt͡sɑbɪ/віконні одвірки, бруси, у які вставляють вікнаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • варцабниця/wɑrt͡sɑbnɪt͡sʲɑ/шахівниця, шашки, настільна гра
  • варцю́х/wɑrt͡sʲux/Макогін, яким мнуть картоплюОпілєОпілє
  • варшава/wɑrʃɑwɑ/Варшава
  • варяниця/wɑrʲɑnɪt͡sʲɑ/локшина
  • васаг/wɑsɑɦ/плетений віз, возик
  • васад/wɑsɑd/рама воза, підвозок, драбини
  • васажо́к/wɑsɑʒɔk/Перегородка (задня чи передня) між драбинами у возіБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 145 з 1898Наступна картка →