Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1379 з 1898
  • прикрашувати/prɪkrɑʃuwɑtɪ/приховувати, прикрашувати, замаскувати
  • прикриванє/prɪkrɪwɑnʲɛ/прикрашування, приховування
  • при́кро/prɪkrɔ/(про коней, які везуть під гору) тяжкоБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • прикроїти/prɪkrɔjitɪ/викроїти, зрізати
  • при́крут/prɪkrut/Залізна частина бороні, за яку чіпляють гакОпілєОпілє
  • при́кулудок/prɪkuludɔk/Обмолочений сніпОпілєОпілє
  • прику́ртати/prɪkurtɑtɪ/обтяти, скоротити, підстригти, обрізати
  • прикуска/prɪkuskɑ/друга страва, десерт, закуска
  • прикушувати/prɪkuʃuwɑtɪ/подавати напої, наливати, куштувати перед подачею
  • прилагода/prɪlɑɦɔdɑ/підготовка, приготування, заходи
  • прилагодженє/prɪlɑɦɔd͡ʒɛnʲɛ/пристосування, пристосування до потреб
  • прилагодити/prɪlɑɦɔdɪtɪ/приготувати, наладнати, влаштувати
  • прилада/prɪlɑdɑ/застосування, пристосування, прикладання
  • приладженє/prɪlɑd͡ʒɛnʲɛ/приготування, підготовка
  • приладка/prɪlɑdkɑ/препарат, заготовка, приготування
  • приладнанє/prɪlɑdnɑnʲɛ/пристосування, пристосування до потреб
  • приласити ся/prɪlɑsɪtɪ sʲɑ/підлестити, підлещуватися, вкрастися в довіру
  • приласкати ся/prɪlɑskɑtɪ sʲɑ/підлестити, підлещуватися, вкрастися в довіру
  • приласкувати ся/prɪlɑskuwɑtɪ sʲɑ/дармоїдствувати, жити на чужий кошт
  • прилатати/prɪlɑtɑtɪ/пришивати, наліпляти латки

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1379 з 1898Наступна картка →