Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
при́кро/prɪkrɔ/
Halycka›Всї слова

при́кро

/prɪkrɔ/·прислівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сушниця Рикова, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    (про коней, які везуть під гору) тяжко

    с. 139

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    прикро

Партицький

3–4
  1. 3

    проти, всупереч, неприємно

    с. 53, 370
  2. 4

    мені це важко, мені це прикро

    с. 53, 370

Відки пішлоПор. ще припі́рно.

Переклади

przykro, wbrew… · unangenehm, peinlich, Zuwider… · unpleasantly, regrettably, contrary to…
польска
przykro; wbrew; przeciwny; niemiły; przychodzi mi to ciężko; jest mi przykro
нїмецка
unangenehm, peinlich; Zuwider; Ankommen
анґлїйска
unpleasantly, regrettably; contrary to; against; repugnant; it comes hard to me; it is painful for me

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): prˈykro

USAGEСиноніми: проти, супротив, супроти, противно

Див. шеприпі́рно, против

Посилаются на то словоприпі́рно, против

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 139 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 53, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 194 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34272

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоприкри́тисяНаступне слово →прикроїти