Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1376 з 1898
  • признанє ся/prɪznɑnʲɛ sʲɑ/визнання, зізнання, віросповідання
  • признати ся/prɪznɑtɪ sʲɑ/висповідатися, зізнатися
  • призначенє/prɪznɑt͡ʃɛnʲɛ/призначення, визначення, постанова
  • признаючий/prɪznɑjut͡ʃɪj/ствердний, потакливий
  • приимне/prɪɪmnɛ/вступний внесок, плата за прийняття
  • приимний/prɪɪmnɪj/приємний, прийнятний
  • приіддати/prɪiddɑtɪ/завантажити, допомогти навантажити
  • прийда/prɪjdɑ/чужоземець, іноземець, чужинець
  • прийде скоро черга на него/prɪjdɛ skɔrɔ t͡ʃɛrɦɑ nɑ nɛɦɔ/незабаром дійде до нього черга
  • прийде черга и на нього/prɪjdɛ t͡ʃɛrɦɑ ɪ nɑ nʲɔɦɔ/прийде і його черга
  • прийдучий/prɪjdut͡ʃɪj/майбутній, колишній
  • прийма́к/prɪjmɑk/Чоловік, якого прийняли в дім дружини за зятяБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • прийманє/prɪjmɑnʲɛ/допущення, прийняття
  • приймати гості/prɪjmɑtɪ ɦɔsti/вклонятися, приймати гостей (з чемності)
  • приймати ся чого/prɪjmɑtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/обіцяти щось зробити, зобовʼязуватися
  • приймачи́ще/prɪjmɑt͡ʃɪʃt͡ʃɛ/Чоловік, якого прийняли в дім дружини за зятяОпілєОпілє
  • прийми́ти/prɪjmɪtɪ/ПрийнятиОпілєОпілє
  • приймити ся чого/prɪjmɪtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/взятися за щось, братися
  • приймленє/prɪjmlɛnʲɛ/прийняття, приймання
  • приймний/prɪjmnɪj/прийомний, усиновлений

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1376 з 1898Наступна картка →