Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1371 з 1898
  • пригнести до чого/prɪɦnɛstɪ dɔ t͡ʃɔɦɔ/придавити, притиснути до чогось
  • пригнетенний/prɪɦnɛtɛnnɪj/обтяжений, охоплений, повний чогось
  • пригнідити/prɪɦnidɪtɪ/темніти, засмагати, буріти
  • пригніт/prɪɦnit/гніт, утиск, пригнічення
  • пригнітати/prɪɦnitɑtɪ/гнобити, пригнічувати, утискати
  • пригнітитель/prɪɦnitɪtɛlʲ/гнобитель, утискувач
  • пригнітити/prɪɦnitɪtɪ/затиснути, прищемити, придавити
  • пригодний/prɪɦɔdnɪj/придатний, корисний
  • пригоїти/prɪɦɔjitɪ/загоїтися, зростися (про рану)
  • приголобити/prɪɦɔlɔbɪtɪ/приклепати, заклепати
  • приголоска/prɪɦɔlɔskɑ/приголосний звук
  • приголошувати/prɪɦɔlɔʃuwɑtɪ/погодитися, приєднатися до думки
  • пригонобити/prɪɦɔnɔbɪtɪ/гнобити, пригнічувати, утискати
  • пригорілий/prɪɦɔrilɪj/пригорілий, припалений
  • пригортати до серця/prɪɦɔrtɑtɪ dɔ sɛrt͡sʲɑ/пригортати до серця, цілувати, пестити
  • пригортати ся/prɪɦɔrtɑtɪ sʲɑ/горнутися до когось, пригортатися
  • приго́рщі/prɪɦɔrʃt͡ʃi/пригорщаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пригостити кого/prɪɦɔstɪtɪ kɔɦɔ/прийняти на ночівлю, дати притулок, приймати гостей
  • приготовленє/prɪɦɔtɔwlɛnʲɛ/придбання, закупівля, купівля
  • приготовленний/prɪɦɔtɔwlɛnnɪj/готовий, приготований, налагоджений

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1371 з 1898Наступна картка →