Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1370 з 1898
  • привʼязь/prɪwjɑzʲ/привʼязання, привʼязь, привʼязка
  • пригаданє собі/prɪɦɑdɑnʲɛ sɔbi/пригадування, спогад
  • пригадую собі/prɪɦɑduju sɔbi/памʼятаю, пригадую
  • пригаклювати/prɪɦɑklʲuwɑtɪ/привʼязати гачком, повʼязати
  • пригаковати/prɪɦɑkɔwɑtɪ/зачепити, причепити гачком
  • пригана/prɪɦɑnɑ/несхвалення, осуд
  • пригари/prɪɦɑrɪ/пригар, пригорілі залишки
  • пригарки/prɪɦɑrkɪ/пригар, пригорілі залишки
  • пригаркою чути/prɪɦɑrkɔju t͡ʃutɪ/пахнути горілим
  • пригарний/prɪɦɑrnɪj/пригорілий, з присмаком гару
  • пригасити світло/prɪɦɑsɪtɪ switlɔ/погасити світло
  • пригвоздити/prɪɦwɔzdɪtɪ/прибити, прикріпити цвяхами
  • пригиб в задній нозі/prɪɦɪb w zɑdnij nɔzi/скакальний суглоб, згин задньої ноги
  • пригина́ти/prɪɦɪnɑtɪ/Нагинати, прихилятиОпілєОпілє
  • пригинка/prɪɦɪnkɑ/нахил, згин, вигин
  • пригискати/prɪɦɪskɑtɪ/гнобити, пригнічувати, утискати
  • пригізд/prɪɦizd/зʼявлення, прибуття
  • пригіре/prɪɦirɛ/передгірʼя, підгірʼя
  • пригірок/prɪɦirɔk/узгіря, пагорб, височина
  • приглядник/prɪɦlʲɑdnɪk/глядач, спостерігач

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1370 з 1898Наступна картка →