Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1369 з 1898
  • привісок тратковий/prɪwisɔk trɑtkɔwɪj/ну, давай, швидше (заклик)
  • привічанє/prɪwit͡ʃɑnʲɛ/привітання, вітання
  • привічати/prɪwit͡ʃɑtɪ/заговорити до когось, звернутися, звернути мову
  • привічливий/prɪwit͡ʃlɪwɪj/ввічливий, чемний, приязний
  • привластити/prɪwlɑstɪtɪ/присвоїти, присвятити
  • привластник/prɪwlɑstnɪk/узурпатор, самозванець, загарбник
  • привлащенє/prɪwlɑʃt͡ʃɛnʲɛ/присвоєння, присвята
  • привозова підписка/prɪwɔzɔwɑ pidpɪskɑ/ввізне свідоцтво, імпортна квитанція
  • привозова про́пустка/prɪwɔzɔwɑ prɔpustkɑ/імпортний дозвіл, ввізний паспорт
  • привозова торговля/prɪwɔzɔwɑ tɔrɦɔwlʲɑ/імпортна торгівля
  • привозовий/prɪwɔzɔwɪj/привізний, ввізний (про товари)
  • приволічи/prɪwɔlit͡ʃɪ/притягти, прикотити, примчати
  • приволічи ся/prɪwɔlit͡ʃɪ sʲɑ/підповзти, приповзти
  • приворіт/prɪwɔrit/повернення, відновлення
  • привправлювати/prɪwprɑwlʲuwɑtɪ/попередньо вправляти
  • привудити/prɪwudɪtɪ/закоптити, накурити димом
  • привура́ти/prɪwurɑtɪ/ПриоратиОпілєОпілє
  • привчика/prɪwt͡ʃɪkɑ/звичка, навичка
  • привʼязанє/prɪwjɑzɑnʲɛ/привʼязання, привʼязь, привʼязка
  • привʼязати ся до чого/prɪwjɑzɑtɪ sʲɑ dɔ t͡ʃɔɦɔ/зобовʼязуватися, привʼязуватися, триматися чогось

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1369 з 1898Наступна картка →