Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1366 з 1898
  • приальпіець/prɪɑlʲpiɛt͡sʲ/мешканець підніжжя Альп
  • прибавляти/prɪbɑwlʲɑtɪ/додавати, складати (числа)
  • прибаги/prɪbɑɦɪ/дурниці, нісенітниці, примхи
  • прибивати малими цвяхами/prɪbɪwɑtɪ mɑlɪmɪ t͡swjɑxɑmɪ/прибивати дрібними цвяхами
  • прибитє/prɪbɪtʲɛ/прибиття, вивішення (оголошення)
  • прибитий цвяхами/prɪbɪtɪj t͡swjɑxɑmɪ/забитий цвяхами, міцно закріплений
  • прибитка/prɪbɪtkɑ/пиж (у рушниці)
  • прибиток/prɪbɪtɔk/надбавка, додаток, доплата
  • прибиячка/prɪbɪjɑt͡ʃkɑ/прибивач, ткацький бат
  • прибігчи/prɪbiɦt͡ʃɪ/прибігти, підбігти
  • прибійки/prɪbijkɪ/черевні шпангоути (у кораблебудуванні)
  • при́бік/prɪbik/Прибудова до стодолиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • прибільшити/prɪbilʲʃɪtɪ/збільшити, побільшити
  • прибір/prɪbir/прикраса, оздоба, краса, наряд
  • прибірний столец/prɪbirnɪj stɔlɛt͡s/нічний столик, тумбочка
  • приближ/prɪblɪʒ/наближення
  • приближенє/prɪblɪʒɛnʲɛ/наближення, зближення
  • приближити/prɪblɪʒɪtɪ/наблизити, присунути ближче
  • приближити ся/prɪblɪʒɪtɪ sʲɑ/підступити, наблизитися
  • приближно/prɪblɪʒnɔ/приблизно, наближено

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1366 з 1898Наступна картка →