Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1365 з 1898
  • прє́диво/prʲɛdɪwɔ/ПрядивоОпілєОпілє
  • прє́злицє/prʲɛzlɪt͡sʲɛ/Дошка-днище прядкиОпілєОпілє
  • прє́сідка/prʲɛsidkɑ/Дошка-днище прядкиОпілєОпілє
  • прє́слиці/prʲɛslɪt͡si/Дошка-днище прядкиОпілєОпілє
  • прє́сниці/prʲɛsnɪt͡si/Дошка-днище прядкиОпілєОпілє
  • прє́ха/prʲɛxɑ/ПряхаОпілєОпілє
  • при вікні/prɪ wikni/біля вікна, при вікні
  • при житю/prɪ ʒɪtʲu/за життя, за чийогось життя
  • при котрім/prɪ kɔtrim/при чому, поряд з чим
  • при нагоді/prɪ nɑɦɔdi/при нагоді, заодно
  • при наді́ї/prɪ nɑdiji/ВагітнаОпілєОпілє
  • при однім/prɪ ɔdnim/один коло одного, поруч
  • при розбою/prɪ rɔzbɔju/крик у біді, крик про допомогу
  • при способности/prɪ spɔsɔbnɔstɪ/при нагоді, заодно
  • при столі/prɪ stɔli/застільна бесіда
  • при тій спосібности/prɪ tij spɔsibnɔstɪ/при цій нагоді, до того ж, крім того, на додачу
  • при тім/prɪ tim/при цьому, біля, поруч, поблизу
  • при тім має лишити ся/prɪ tim mɑjɛ lɪʃɪtɪ sʲɑ/нехай так і залишається
  • при том/prɪ tɔm/додається, при цьому
  • при том всім/prɪ tɔm wsim/при всьому цьому, попри те все

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1365 з 1898Наступна картка →