Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1353 з 1898
  • почервеніти/pɔt͡ʃɛrwɛnitɪ/червоніти, паленіти
  • почережно/pɔt͡ʃɛrɛʒnɔ/по черзі, почергово
  • почериця/pɔt͡ʃɛrɪt͡sʲɑ/польовий печериця (гриб)
  • почеста/pɔt͡ʃɛstɑ/бенкет, частування, гостина
  • почестити/pɔt͡ʃɛstɪtɪ/вшанувати, пошанувати, оказати честь
  • почестливий/pɔt͡ʃɛstlɪwɪj/шанобливий, шанобливий, поштивий
  • почестна дама/pɔt͡ʃɛstnɑ dɑmɑ/фрейліна, придворна дама
  • почестна коруна/pɔt͡ʃɛstnɑ kɔrunɑ/вінець слави, почесна корона
  • почестна одежа/pɔt͡ʃɛstnɑ ɔdɛʒɑ/почесний одяг, парадне вбрання
  • почестна плата/pɔt͡ʃɛstnɑ plɑtɑ/нагорода за заслуги
  • почестна служба/pɔt͡ʃɛstnɑ sluʒbɑ/почесна служба
  • почестна сторожа/pɔt͡ʃɛstnɑ stɔrɔʒɑ/почесна варта
  • почестне/pɔt͡ʃɛstnɛ/почесний обід, бенкет
  • почестний/pɔt͡ʃɛstnɪj/шанований, поважний, чесний
  • почина́ти/pɔt͡ʃɪnɑtɪ/починати, влаштовувати, робити, напр. забаву, весілляОпілєОпілє
  • почи́нок/pɔt͡ʃɪnɔk/моток ниток на веретеніБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • почислити/pɔt͡ʃɪslɪtɪ/зарахувати, поставити на рахунок
  • почислити ся/pɔt͡ʃɪslɪtɪ sʲɑ/розрахуватися, звести рахунки з ким
  • почи́ти/pɔt͡ʃɪtɪ/початиОпілєОпілє
  • почіто́к/pɔt͡ʃitɔk/початок, назва рослини: очитокОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1353 з 1898Наступна картка →