Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1354 з 1898
  • почленити/pɔt͡ʃlɛnɪtɪ/членувати, розчленувати, поділити
  • почоломкати ся/pɔt͡ʃɔlɔmkɑtɪ sʲɑ/вітатися один з одним, поцілуватися при зустрічі
  • почорнити/pɔt͡ʃɔrnɪtɪ/почорнити, замарати
  • почо́т/pɔt͡ʃɔt/певна кількість, порція
  • почта/pɔt͡ʃtɑ/пошта
  • почтар/pɔt͡ʃtɑr/поштмейстер, начальник пошти
  • почутливий/pɔt͡ʃutlɪwɪj/чутливий, відчутний
  • почутливість/pɔt͡ʃutlɪwistʲ/чутливість, відчутність
  • пошанованє/pɔʃɑnɔwɑnʲɛ/шанобливість, пошана, повага
  • пошановливий/pɔʃɑnɔwlɪwɪj/шанобливий, повний пошани
  • пошановливість/pɔʃɑnɔwlɪwistʲ/шанування, цінування, оцінка
  • пошиб/pɔʃɪb/скорочення, зменшення, шкода
  • пошибати/pɔʃɪbɑtɪ/відлічити, перелічити, злічити, порахувати
  • пошибка/pɔʃɪbkɑ/відрахування, потрутка
  • пошибнути ся/pɔʃɪbnutɪ sʲɑ/зменшитися, убувати, відпадати
  • по́шибок/pɔʃɪbɔk/скорочення, зменшення, шкода
  • пошибсти/pɔʃɪbstɪ/зменшити, применшити, скривдити
  • пошивати/pɔʃɪwɑtɪ/крити дах (будинок)
  • пошивати ся в що/pɔʃɪwɑtɪ sʲɑ w ʃt͡ʃɔ/удавати з себе, видавати себе за когось
  • пошкода/pɔʃkɔdɑ/сміливість, зухвалість, шкода

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1354 з 1898Наступна картка →