Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1294 з 1898
  • подобитель/pɔdɔbɪtɛlʲ/формувальник
  • подобити/pɔdɔbɪtɪ/формувати, ліпити, надавати форми
  • подобінь/pɔdɔbinʲ/схожість, подібність
  • подовга́стий/pɔdɔwɦɑstɪj/овальний, яйцеподібний, видовжений
  • подовго́ватий/pɔdɔwɦɔwɑtɪj/видовжений, довгастий
  • подове вікно/pɔdɔwɛ wiknɔ/горищне вікно, димник
  • подоки я жию/pɔdɔkɪ jɑ ʒɪju/поки живу, доки я живий
  • подоріж/pɔdɔriʒ/поїздка додому, дорога додому
  • подорожи робити/pɔdɔrɔʒɪ rɔbɪtɪ/подорожувати, мандрувати
  • подорожіти/pɔdɔrɔʒitɪ/подорожчати, піднятися в ціні
  • подорожна карта/pɔdɔrɔʒnɑ kɑrtɑ/дорожня карта
  • подорожна лікарня/pɔdɔrɔʒnɑ likɑrnʲɑ/дорожня аптечка
  • подорожна манта/pɔdɔrɔʒnɑ mɑntɑ/дорожній плащ
  • подорожна одіж/pɔdɔrɔʒnɑ ɔdiʒ/дорожній одяг
  • подорожна палиця/pɔdɔrɔʒnɑ pɑlɪt͡sʲɑ/подорожній костур, ціпок
  • подорожне/pɔdɔrɔʒnɛ/дорожні гроші, подорожні
  • подорожни видатки/pɔdɔrɔʒnɪ wɪdɑtkɪ/дорожні витрати
  • подорожний/pɔdɔrɔʒnɪj/подорожній, транзитний пасажир
  • подо́сит/pɔdɔsɪt/вдосталь, досить, з надлишком
  • подо́сить/pɔdɔsɪtʲ/вдосталь, досить, з надлишком

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1294 з 1898Наступна картка →