Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1293 з 1898
  • подідична данина/pɔdidɪt͡ʃnɑ dɑnɪnɑ/податок зі спадщини
  • подіймити/pɔdijmɪtɪ/підняти, піднести, підвести, підвищити
  • подійствовати/pɔdijstwɔwɑtɪ/подіяти (про проносне)
  • поділистий/pɔdilɪstɪj/подільний, роздільний
  • поділистість/pɔdilɪstistʲ/подільність
  • подільна дорога/pɔdilʲnɑ dɔrɔɦɑ/долинна дорога, тальвег
  • подільский сокіл/pɔdilʲskɪj sɔkil/кречет, балобан
  • подіравити/pɔdirɑwɪtɪ/продірявити, подірявити
  • подірний млин/pɔdirnɪj mlɪn/полірувальний млин
  • подклиїти/pɔdklɪjitɪ/підклеїти
  • по́длук/pɔdluk/Порівняно з; подібно доБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • подобає/pɔdɔbɑjɛ/личить, годиться, належить
  • подобанє/pɔdɔbɑnʲɛ/подобатися, подобатись, любити
  • подо́бати сі/pɔdɔbɑtɪ si/подобати ся (сподобати ся)ОпілєОпілє
  • подобати ся/pɔdɔbɑtɪ sʲɑ/подобатися, припасти до смаку
  • подобащий/pɔdɔbɑʃt͡ʃɪj/гарний, привабливий, приємний, милий
  • подобеньство/pɔdɔbɛnʲstwɔ/метафора, образний вираз
  • подобие/pɔdɔbɪɛ/образ, подоба, подобизна
  • подобизна/pɔdɔbɪznɑ/символ, образ
  • подобина/pɔdɔbɪnɑ/постава, стан, вигляд, образ, форма

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1293 з 1898Наступна картка →