Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1291 з 1898
  • подати ся до присяги/pɔdɑtɪ sʲɑ dɔ prɪsʲɑɦɪ/запропонувати присягу
  • податкуючий/pɔdɑtkujut͡ʃɪj/оподаткований, платник податку
  • податливий/pɔdɑtlɪwɪj/поступливий, податливий, уступчивий
  • податливість/pɔdɑtlɪwistʲ/поступливість, податливість
  • подбійник/pɔdbijnɪk/колесо підливного млина
  • подвержливість/pɔdwɛrʒlɪwistʲ/цнотливість, чистота, скромність, невинність
  • подвести/pɔdwɛstɪ/підняти, піднести, звеличити
  • подвижний/pɔdwɪʒnɪj/рухомий, рухливий
  • подвижність/pɔdwɪʒnistʲ/рухливість, рухомість
  • подвійка/pɔdwijkɑ/двоствольна рушниця
  • подвійна стяжка/pɔdwijnɑ stʲɑʒkɑ/подвійна стрічка, подвійна звʼязка
  • подвійне вікно/pɔdwijnɛ wiknɔ/подвійне вікно
  • подвіре/pɔdwirɛ/передній двір
  • подвірє/pɔdwirʲɛ/садиба, обійстя
  • подві́рі/pɔdwiri/подвірʼяОпілєОпілє
  • подвірце/pɔdwirt͡sɛ/подвірʼячко
  • подвоєнє/pɔdwɔjɛnʲɛ/подвоєння
  • подвої/pɔdwɔji/одвірки, рама дверей
  • подво́рисько/pɔdwɔrɪsʲkɔ/Подвірʼя (В: 286)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • подданий/pɔddɑnɪj/кріпацький, залежний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1291 з 1898Наступна картка →