Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1290 з 1898
  • погрома/pɔɦrɔmɑ/перемога, звитяга
  • погромник/pɔɦrɔmnɪk/приборкувач, укротитель
  • погромниця/pɔɦrɔmnɪt͡sʲɑ/переможниця
  • погруде/pɔɦrudɛ/поясний портрет, погруддя
  • погрудє/pɔɦrudʲɛ/погруддя, бюст
  • погудка/pɔɦudkɑ/чутка, поголоска, слава
  • погу́тькало/pɔɦutʲkɑlɔ/ПугачОпілєОпілє
  • под рукою/pɔd rukɔju/під рукою, напохваті
  • подаба́ти/pɔdɑbɑtɪ/бути схожим, мати вигляд когось іншогоОпілєОпілє
  • подаванє/pɔdɑwɑnʲɛ/подання, давання
  • подавати ся/pɔdɑwɑtɪ sʲɑ/поступитися, поступатися
  • пода́вка/pɔdɑwkɑ/пропозиція, пропонована ціна
  • пода́вок/pɔdɑwɔk/Жмут трави, який дають корові під час доїнняБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • подавчий уряд поштовий/pɔdɑwt͡ʃɪj urʲɑd pɔʃtɔwɪj/поштовий уряд, де приймають відправлення
  • по́дальний/pɔdɑlʲnɪj/віддалений, далекий
  • поданє/pɔdɑnʲɛ/доставка листа, вручення листа
  • пода́ні/pɔdɑni/Підстилка із соломи або з гіллячок у стодолі під снопами чи під стіжкомОпілєОпілє
  • поданьщина/pɔdɑnʲʃt͡ʃɪnɑ/ленний чинш, данина за лен
  • подарованє/pɔdɑrɔwɑnʲɛ/обдарування, дарування
  • подаровати кому що/pɔdɑrɔwɑtɪ kɔmu ʃt͡ʃɔ/обдарувати, догодити чимось

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1290 з 1898Наступна картка →