Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1286 з 1898
  • поволо́ка/pɔwɔlɔkɑ/Наволочка на подушкуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • повольність/pɔwɔlʲnistʲ/повільність, неквапливість
  • пово́нея/pɔwɔnɛjɑ/ПівоніяОпілєОпілє
  • поворіт/pɔwɔrit/повернення, навернення
  • поворозки́/pɔwɔrɔzkɪ/Мотузки, на яких висить колискаОпілєОпілє
  • поворозник/pɔwɔrɔznɪk/мотузник, канатник
  • поворо́зя/pɔwɔrɔzʲɑ/Огудиння, бадилля огірківОпілєОпілє
  • поворотливий/pɔwɔrɔtlɪwɪj/слухняний, піддатливий, кермований
  • поворотливість/pɔwɔrɔtlɪwistʲ/слухняність, піддатливість
  • поворочуванє/pɔwɔrɔt͡ʃuwɑnʲɛ/повертання, керування, управління
  • поворочувати/pɔwɔrɔt͡ʃuwɑtɪ/керувати, повертати, направляти
  • повохкий/pɔwɔxkɪj/трохи вологий, вологуватий
  • повставший/pɔwstɑwʃɪj/утеклий, той, що виник
  • повтаряти чиї слова/pɔwtɑrʲɑtɪ t͡ʃɪji slɔwɑ/повторювати за кимось, говорити позаочі
  • повтаряти чию пісню/pɔwtɑrʲɑtɪ t͡ʃɪju pisnʲu/підспівувати за кимось, повторювати чиюсь пісню
  • повторенє/pɔwtɔrɛnʲɛ/повторення
  • повторий/pɔwtɔrɪj/повторний, другий
  • пову́з/pɔwuz/Великий візОпілєОпілє
  • по́вфа/pɔwfɑ/піхваОпілєОпілє
  • повх/pɔwx/ЩурБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1286 з 1898Наступна картка →