Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1285 з 1898
  • повнолітний/pɔwnɔlitnɪj/повнолітній, дорослий
  • повнолітність/pɔwnɔlitnistʲ/повноліття
  • повномочник/pɔwnɔmɔt͡ʃnɪk/уповноважений, повірений
  • повносвітлий/pɔwnɔswitlɪj/повний світла, яскравий
  • повод/pɔwɔd/привід, мотив, причина
  • поводирка/pɔwɔdɪrkɑ/поводирка, провідниця жебраків
  • поводирство/pɔwɔdɪrstwɔ/ведення, керування, провід
  • поводити ся/pɔwɔdɪtɪ sʲɑ/почуватися (добре)
  • поводливий/pɔwɔdlɪwɪj/слухняний, піддатливий, кермований
  • поводний кінь/pɔwɔdnɪj kinʲ/кінь-вожак
  • поводник слоня/pɔwɔdnɪk slɔnʲɑ/погонич слона, корнак
  • повожатий/pɔwɔʒɑtɪj/провідник, поводир, вожатий
  • повозе́нє/pɔwɔzɛnʲɛ/успіхОпілєОпілє
  • повозити/pɔwɔzɪtɪ/возити, їхати в кареті
  • поволеньки їхати/pɔwɔlɛnʲkɪ jixɑtɪ/їхати повільно, плестися
  • пово́ли/pɔwɔlɪ/Відбуватися, проходити і т. ін. повільно; поволі.Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • поволікаги/pɔwɔlikɑɦɪ/покривати металом, плакувати
  • поволічи/pɔwɔlit͡ʃɪ/надягнути, натягнути; перейти
  • поволічи ся корою/pɔwɔlit͡ʃɪ sʲɑ kɔrɔju/обростати корою
  • поволішний/pɔwɔliʃnɪj/поступовий, повільний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1285 з 1898Наступна картка →