Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1264 з 1898
  • пластирами покрити/plɑstɪrɑmɪ pɔkrɪtɪ/накласти пластир, залатати
  • пластирі прикладати/plɑstɪri prɪklɑdɑtɪ/прикладати пластир, брукувати
  • пластирок/plɑstɪrɔk/пластир, пластирець
  • пластіве́ц/plɑstiwɛt͡s/Лапатий снігОпілєОпілє
  • пласткове золото/plɑstkɔwɛ zɔlɔtɔ/золота бляшка, золота пластина
  • пластове́ць/plɑstɔwɛt͡sʲ/Лапатий снігОпілєОпілє
  • пла́тва/plɑtwɑ/Поздовжня балка на зрубі хатиБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • платець/plɑtɛt͡sʲ/пластина, плита, лист (металу)
  • платє/plɑtʲɛ/одяг, спорядження, екіпірування
  • платимий/plɑtɪmɪj/платний, що підлягає сплаті
  • платия/plɑtɪjɑ/платня, винагорода, зарплата
  • платі́вка/plɑtiwkɑ/Жердка в журавлі криниці, до якої прикріплено відроОпілєОпілє
  • платі́вця/plɑtiwt͡sʲɑ/Полозок плугаОпілєОпілє
  • платковатий/plɑtkɔwɑtɪj/пластівчастий, кошлатий
  • платничий уряд/plɑtnɪt͡ʃɪj urʲɑd/касовий уряд, платіжна контора
  • платню давати/plɑtnʲu dɑwɑtɪ/платити заробітну плату, виплачувати платню
  • платьба готовими/plɑtʲbɑ ɦɔtɔwɪmɪ/оплата готівкою
  • платячий данину/plɑtʲɑt͡ʃɪj dɑnɪnu/той, що сплачує данину, данник
  • пла́ха/plɑxɑ/Віко столаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • пла́хта/plɑxtɑ/Рядно (перев. для перенесення трави, соломи тощо)Батюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1264 з 1898Наступна картка →