Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1254 з 1898
  • пімста/pimstɑ/покарання, кара, помста
  • пінити ся/pinɪtɪ sʲɑ/пінитися, закипіти піною
  • пі́нка/pinkɑ/Польова мурашкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пінне молоко/pinnɛ mɔlɔkɔ/збиті вершки, пінка з молока
  • піну збирати/pinu zbɪrɑtɪ/зняти піну, відшумувати
  • піну здіймати/pinu zdijmɑtɪ/пінитися, пінити
  • піну пускати/pinu puskɑtɪ/пінитися, пінити
  • пінутру/pinutru/скільки захочеться
  • пі́пенька/pipɛnʲkɑ/різновид гриба, опеньокОпілєОпілє
  • пі́піна/pipinɑ/Сорт зимових яблукОпілєОпілє
  • пі́пка/pipkɑ/Дитяча соска; дурачокОпілєОпілє
  • піполох/pipɔlɔx/тривога, переполох, галас
  • пі́прати/piprɑtɪ/ВипратиОпілєОпілє
  • пі́пріти/pipritɪ/Спітніти (В: 285)Батюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • пір/pir/сварка; суперечкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пі́ра/pirɑ/Зелене листя цибуліОпілєОпілє
  • пірванє дітий/pirwɑnʲɛ ditɪj/викрадення дітей
  • пірвати/pirwɑtɪ/вхопити, захопити, нагребти, збирати
  • пірвати ся/pirwɑtɪ sʲɑ/накинутися на когось, напасти на когось
  • пі́ре/pirɛ/ПірʼяОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1254 з 1898Наступна картка →