Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1252 з 1898
  • пізніщий/pizniʃt͡ʃɪj/пізніший, подальший
  • пійма/pijmɑ/схоплення, розуміння, сприйняття
  • піймалість/pijmɑlistʲ/здатність розуміти, кмітливість, тямущість
  • піймити/pijmɪtɪ/зрозуміти, збагнути, здогадатися
  • піймливий/pijmlɪwɪj/здатний до науки, тямущий, понятливий
  • пійняти жінку/pijnʲɑtɪ ʒinku/одружитися, женитися, взяти жінку
  • пійти/pijtɪ/віддалятися, відійти, піти геть
  • пі́кало/pikɑlɔ/СвищикБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • піклованє/piklɔwɑnʲɛ/догляд, опіка, виховання
  • піклованість/piklɔwɑnistʲ/турботливість, дбайливість
  • пікловати ся/piklɔwɑtɪ sʲɑ/піклуватися, дбати, доглядати
  • пікловатий/piklɔwɑtɪj/дбайливий, старанний
  • пікловатість/piklɔwɑtistʲ/старанність, дбайливість, турбота
  • піклони/piklɔnɪ/церемонії, обряди, поклони
  • піклуванє/pikluwɑnʲɛ/дбайливість, пильність, старанність
  • піклуватий/pikluwɑtɪj/дбайливий, старанний, запопадливий
  • піклювати ся/piklʲuwɑtɪ sʲɑ/подбати, потурбуватися, дбати про щось
  • пікна/piknɑ/хлібна піч, пекарська піч
  • пікне/piknɛ/плата за випікання хліба
  • пілити/pilɪtɪ/сповивати, пеленати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1252 з 1898Наступна картка →