Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1251 з 1898
  • підшепник/pidʃɛpnɪk/підказувач, підшіптувач
  • підшиванє/pidʃɪwɑnʲɛ/годування, підкладка, підшивка
  • підшивка/pidʃɪwkɑ/підкладка (в одязі)
  • підшо́ви/pidʃɔwɪ/Залізне підбиття в полозах (саней)ОпілєОпілє
  • підшо́па/pidʃɔpɑ/Приміщення для плуга, борониОпілєОпілє
  • підшрубовати/pidʃrubɔwɑtɪ/нагвинтити, закрутити, відкрутити
  • підʼязична жила/pidjɑzɪt͡ʃnɑ ʒɪlɑ/підязикова вена
  • піжок до ковбас/piʒɔk dɔ kɔwbɑs/ріжок для начинення ковбас
  • пізвати/pizwɑtɪ/позвати до суду, подати до суду
  • піздна грушка/pizdnɑ ɦruʃkɑ/соковита груша, пізня груша
  • піздоров/pizdɔrɔw/привітання
  • пізна зима/piznɑ zɪmɑ/пізня зима, зимовий період після весни
  • пізна осінь/piznɑ ɔsinʲ/пізня осінь
  • пізнанє/piznɑnʲɛ/розуміння, проникливість, розсудок, обізнаність
  • пізне літо/piznɛ litɔ/пізнє літо
  • пізне покаянє/piznɛ pɔkɑjɑnʲɛ/пізній жаль, запізніле каяття
  • пізний/piznɪj/пізній
  • пізнійша покута/piznijʃɑ pɔkutɑ/пізніша покута
  • пізнійше/piznijʃɛ/тоді, потім, після того
  • пізнійший/piznijʃɪj/дальший, пізніший, майбутній

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1251 з 1898Наступна картка →