Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1214 з 1898
  • петро́/pɛtrɔ/Петро (імʼя)
  • петрове зіле/pɛtrɔwɛ zilɛ/петрів хрест, стінна трава
  • петро́вец/pɛtrɔwɛt͡s/Петрівка (піст перед святом апостолів Петра і Павла)ОпілєОпілє
  • петрові батоги/pɛtrɔwi bɑtɔɦɪ/цикорій, придорожник
  • петрушник/pɛtruʃnɪk/бутень, купир (рослина)
  • петрушчиня́/pɛtruʃt͡ʃɪnʲɑ/Гичка петрушкиОпілєОпілє
  • пец/pɛt͡s/Рівчик у бочціОпілєОпілє
  • печа/pɛt͡ʃɑ/піч, піч для випалювання
  • печалити/pɛt͡ʃɑlɪtɪ/засмутити, образити, пригнічувати
  • печалити ся/pɛt͡ʃɑlɪtɪ sʲɑ/турбуватися, журитися, засмучуватися
  • печаловитий/pɛt͡ʃɑlɔwɪtɪj/засмучений, журливий, стурбований
  • печаловитість/pɛt͡ʃɑlɔwɪtistʲ/пригніченість, смуток
  • печатанє/pɛt͡ʃɑtɑnʲɛ/тиск, друк, гніт, утиск
  • печаткар/pɛt͡ʃɑtkɑr/той, хто ставить печатку, різьбар печаток
  • печатна тискарня/pɛt͡ʃɑtnɑ tɪskɑrnʲɑ/друкарський верстат, друкарня
  • печатний віск/pɛt͡ʃɑtnɪj wisk/сургуч
  • печатня/pɛt͡ʃɑtnʲɑ/друкарня
  • печенє/pɛt͡ʃɛnʲɛ/печеня, смаження
  • печери́ці/pɛt͡ʃɛrɪt͡si/печерицяОпілєОпілє
  • печи́/pɛt͡ʃɪ/пектиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1214 з 1898Наступна картка →