Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1201 з 1898
  • перепрісини/pɛrɛprisɪnɪ/перепрошення, вибачення
  • перепро́сини/pɛrɛprɔsɪnɪ/акт примирення, перепрошення
  • перепряг/pɛrɛprʲɑɦ/перепряжка, зміна упряжі; місце перепряжки
  • перепрягати/pɛrɛprʲɑɦɑtɪ/охопити, обхопити (рукою)
  • пере́пряги/pɛrɛprʲɑɦɪ/перепряжка, зміна упряжі; місце перепряжки
  • перепрягчи/pɛrɛprʲɑɦt͡ʃɪ/охопити, обхопити (рукою)
  • перепуска/pɛrɛpuskɑ/пропуск, прохід, шлюз
  • перепустка подорожна/pɛrɛpustkɑ pɔdɔrɔʒnɑ/паспорт, дорожня перепустка
  • перерахованє/pɛrɛrɑxɔwɑnʲɛ/зарахування, перерахунок
  • пере́рва/pɛrɛrwɑ/Вид квітів (із них дівчата плетуть вінки)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • перерванє/pɛrɛrwɑnʲɛ/ламання, переривання, заломлення
  • перервисто/pɛrɛrwɪstɔ/поштовхами, уривчасто
  • переретяти/pɛrɛrɛtʲɑtɪ/розрубати, перекопати, перемісити
  • перержавіти/pɛrɛrʒɑwitɪ/проіржавіти, зіржавіти
  • перерисувати/pɛrɛrɪsuwɑtɪ/перерисувати, обвести контуром
  • перерити/pɛrɛrɪtɪ/перерити, перекопати, перекидати
  • переробленє/pɛrɛrɔblɛnʲɛ/переробка, переробляння
  • пере́руб/pɛrɛrub/Місце у стодолі, де складають снопи; засторонокОпілєОпілє
  • пере́руба/pɛrɛrubɑ/Місце у стодолі, де складають снопи; засторонокБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • перерубати/pɛrɛrubɑtɪ/розрубати, перекопати, перемісити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1201 з 1898Наступна картка →