Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1200 з 1898
  • перепівка/pɛrɛpiwkɑ/перепілка
  • перепі́знений/pɛrɛpiznɛnɪj/Дуже пізнійОпілєОпілє
  • пере́пічка/pɛrɛpit͡ʃkɑ/невеликий хлібець, маленька булочка, що випікається на ВеликденьБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • пере́пічок/pɛrɛpit͡ʃɔk/Хліб, спечений на жаріОпілєОпілє
  • переплав/pɛrɛplɑw/канал для сплаву, переплав
  • переплавний/pɛrɛplɑwnɪj/судноплавний, сплавний
  • переплакати/pɛrɛplɑkɑtɪ/виплакати, виплакати очі
  • переплисти/pɛrɛplɪstɪ/переплисти (кораблем)
  • переплітати/pɛrɛplitɑtɪ/зшивати в брошуру, переплітати
  • пере́плут/pɛrɛplut/інтриган, баламут, змовник
  • переплутні/pɛrɛplutni/змова, інтрига, підступи
  • переплясати/pɛrɛplʲɑsɑtɪ/перетанцювати, пропустити час у танцях
  • переповненє/pɛrɛpɔwnɛnʲɛ/переповнення, перенаповнення
  • переполошник/pɛrɛpɔlɔʃnɪk/польовий будяк (синьоголовник)
  • перепонка/pɛrɛpɔnkɑ/діафрагма, грудобрюшна перепона
  • перепоясати/pɛrɛpɔjɑsɑtɪ/завʼязати спереду, підперезати
  • перепоясати ся/pɛrɛpɔjɑsɑtɪ sʲɑ/підперезатися, опоясатися
  • переправдати кого/pɛrɛprɑwdɑtɪ kɔɦɔ/виборювати, відстояти в суперечці, виграти справу
  • переправувати/pɛrɛprɑwuwɑtɪ/програти процес, витратити на судові процеси
  • перепрати/pɛrɛprɑtɪ/випрати, перепрати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1200 з 1898Наступна картка →