Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1188 з 1898
  • перед того/pɛrɛd tɔɦɔ/перед тим, раніше, наперед
  • перед тою/pɛrɛd tɔju/перед цим, перед тим, від того
  • перед цілим світом/pɛrɛd t͡silɪm switɔm/перед усім світом
  • переданє/pɛrɛdɑnʲɛ/переказ, передача, традиція
  • передвесільний вечер/pɛrɛdwɛsilʲnɪj wɛt͡ʃɛr/переддень весілля, дівич-вечір
  • передвступний/pɛrɛdwstupnɪj/тимчасовий, попередній
  • передвчера оногда/pɛrɛdwt͡ʃɛrɑ ɔnɔɦdɑ/позавчора
  • передднєвний/pɛrɛddnʲɛwnɪj/попередньоденний, що був днем раніше
  • передерти/pɛrɛdɛrtɪ/розірвати, розірвати навпіл, порвати
  • передже/pɛrɛd͡ʒɛ/перш ніж, доки, поки, перед тим як
  • переділати/pɛrɛdilɑtɪ/пародіювати, переробити з глузуванням
  • передіравити/pɛrɛdirɑwɪtɪ/надколоти, проколоти наперед
  • передмачта/pɛrɛdmɑt͡ʃtɑ/фок-щогла
  • передмійський/pɛrɛdmijsʲkɪj/передміський
  • передмісте/pɛrɛdmistɛ/передмістя
  • передміщан/pɛrɛdmiʃt͡ʃɑn/мешканець передмістя
  • передміщанка/pɛrɛdmiʃt͡ʃɑnkɑ/мешканка передмістя
  • передму́р/pɛrɛdmur/передмур, захисна стіна
  • передна битва/pɛrɛdnɑ bɪtwɑ/передова сутичка, початок бою
  • передна кімната/pɛrɛdnɑ kimnɑtɑ/передня кімната

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1188 з 1898Наступна картка →