Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1187 з 1898
  • перегонювати/pɛrɛɦɔnʲuwɑtɪ/виправляти, спростовувати, перегонювати (спирт)
  • перегорлати/pɛrɛɦɔrlɑtɪ/перекричати
  • перегорода/pɛrɛɦɔrɔdɑ/перегородка, межова стіна
  • перегородний/pɛrɛɦɔrɔdnɪj/з перегородками, багатокамерний
  • перегра пчіл/pɛrɛɦrɑ pt͡ʃil/рій бджіл, перегук бджіл
  • переграблити/pɛrɛɦrɑblɪtɪ/перегребти, перегорнути граблями
  • перегребсти/pɛrɛɦrɛbstɪ/розгребти, перегребти
  • перегривати/pɛrɛɦrɪwɑtɪ/грати вступ, програвати вступ
  • перегризти/pɛrɛɦrɪztɪ/перегризти, перекусити
  • перегриміти/pɛrɛɦrɪmitɪ/перестати блискати, відгриміти
  • перегудіти/pɛrɛɦuditɪ/відшуміти, затихнути
  • перегукати/pɛrɛɦukɑtɪ/перекричати, заглушити
  • перегуляти/pɛrɛɦulʲɑtɪ/перетанцювати, пропустити час у танцях
  • перегуторити/pɛrɛɦutɔrɪtɪ/перебалакати, проговорити, базікати
  • перед обідом/pɛrɛd ɔbidɔm/перед обідом
  • перед покладу/pɛrɛd pɔklɑdu/передня палуба, бак
  • перед полуднем/pɛrɛd pɔludnɛm/до полудня, перед обідом
  • перед судом/pɛrɛd sudɔm/зʼявитися до суду
  • перед театру/pɛrɛd tɛɑtru/авансцена, передня частина сцени
  • перед тіла/pɛrɛd tilɑ/передня частина тулуба

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1187 з 1898Наступна картка →