Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1186 з 1898
  • перевікувати/pɛrɛwikuwɑtɪ/прожити, пережити, витримати
  • перевіс/pɛrɛwis/перевага (терезів), перевіс
  • переводець/pɛrɛwɔdɛt͡sʲ/перекладач, тлумач
  • переводина/pɛrɛwɔdɪnɑ/поперечна балка, перекладина
  • переводниця/pɛrɛwɔdnɪt͡sʲɑ/перекладачка, тлумачка
  • переворотень/pɛrɛwɔrɔtɛnʲ/манжетка (рослина)
  • перевʼязь/pɛrɛwjɑzʲ/портупея, перевʼязь для зброї
  • переганяч/pɛrɛɦɑnʲɑt͡ʃ/винокур, дистилятор
  • перегарати/pɛrɛɦɑrɑtɪ/тліти, палахкотіти, горіти
  • перегаровати ся/pɛrɛɦɑrɔwɑtɪ sʲɑ/перетерпіти нужду, перебути в злиднях
  • перегарок/pɛrɛɦɑrɔk/нагар на свічці, недогарок
  • перегатити/pɛrɛɦɑtɪtɪ/загатити, відгородити греблею, перегатити
  • переглежувати/pɛrɛɦlɛʒuwɑtɪ/переглянути, оглянути, розглянути
  • переглядний/pɛrɛɦlʲɑdnɪj/оглядний, такий, що можна оглянути
  • перегляненє/pɛrɛɦlʲɑnɛnʲɛ/дивитися услід, стежити очима
  • перегнити/pɛrɛɦnɪtɪ/прогнити, перегнити
  • перегноїти/pɛrɛɦnɔjitɪ/перегноїти, перенавозити
  • переговор/pɛrɛɦɔwɔr/переговори, нарада, розмова
  • переговорювати ся/pɛrɛɦɔwɔrʲuwɑtɪ sʲɑ/вести переговори, обговорювати, продавати
  • переголосованє/pɛrɛɦɔlɔsɔwɑnʲɛ/переголосування, перестроювання

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1186 з 1898Наступна картка →