Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1185 з 1898
  • переваляти/pɛrɛwɑlʲɑtɪ/перевалять, перевалькувати, перекачувати
  • перевар/pɛrɛwɑr/очищення, відцідження
  • переверненє/pɛrɛwɛrnɛnʲɛ/перегортання, обкладинка
  • переверниигора/pɛrɛwɛrnɪɪɦɔrɑ/сміливець, зух, відчайдух
  • перевертіти/pɛrɛwɛrtitɪ/просвердлити, пробуравити
  • переверть/pɛrɛwɛrtʲ/кульбіт, перекидання через голову
  • перевесло́/pɛrɛwɛslɔ/перевеслоБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • перевеслува́ти/pɛrɛwɛsluwɑtɪ/перепливти на веслах, переплисти веслуючи
  • перевижшати/pɛrɛwɪʒʃɑtɪ/височіти над, перевищувати
  • перевижшити голосом/pɛrɛwɪʒʃɪtɪ ɦɔlɔsɔm/заглушити, перекричати
  • перевижшити кого/pɛrɛwɪʒʃɪtɪ kɔɦɔ/перевершити, перегнати когось
  • перевинути/pɛrɛwɪnutɪ/обмотати, обвити, обвʼязати
  • перевиснути/pɛrɛwɪsnutɪ/загорнути, закотити, підвернути
  • перевити/pɛrɛwɪtɪ/протягти, протягнути, переплести
  • перевишшати/pɛrɛwɪʃʃɑtɪ/переважувати, зрівноважувати
  • перевівати/pɛrɛwiwɑtɪ/викреслити, перечеркнути, обійти, пройти, блукати
  • перевідати/pɛrɛwidɑtɪ/досвідчений, обізнаний, бувалий
  • перевідник/pɛrɛwidnɪk/громовідвід
  • перевідувати/pɛrɛwiduwɑtɪ/обходити, блукати, обходжувати
  • перевізний корабель/pɛrɛwiznɪj kɔrɑbɛlʲ/транспортне судно

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1185 з 1898Наступна картка →