Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1139 з 1898
  • ослиця/ɔslɪt͡sʲɑ/ослиця
  • ослін/ɔslin/лава для спання, нари
  • ослінок/ɔslinɔk/лава, лавка, ослін
  • осліпленє/ɔsliplɛnʲɛ/осліплення, ілюзія
  • ослободити/ɔslɔbɔdɪtɪ/забрати, відібрати, взяти
  • ослярь/ɔslʲɑrʲ/погонич ослів
  • ослятко/ɔslʲɑtkɔ/ослик, осля
  • осляча голова/ɔslʲɑt͡ʃɑ ɦɔlɔwɑ/ослячая голова, дурень
  • осляча шкіра/ɔslʲɑt͡ʃɑ ʃkirɑ/осляча шкіра
  • осляче молоко/ɔslʲɑt͡ʃɛ mɔlɔkɔ/ослине молоко
  • осляче ухо/ɔslʲɑt͡ʃɛ uxɔ/ослине вухо, загнутий кут сторінки
  • ослячий міст/ɔslʲɑt͡ʃɪj mist/підказка, шпаргалка
  • осмаженє/ɔsmɑʒɛnʲɛ/обпалення, опік
  • осмажений/ɔsmɑʒɛnɪj/засмаглий, спалений сонцем
  • осмажити/ɔsmɑʒɪtɪ/спалити, обпалити
  • осмина/ɔsmɪnɑ/осьмина, формат у восьму частину листа
  • осмілити ся/ɔsmilɪtɪ sʲɑ/насмілитися, наважитися, не соромитися
  • осмілювати ся/ɔsmilʲuwɑtɪ sʲɑ/сміти, насмілитися, мати дозвіл, могти
  • осміляю ся/ɔsmilʲɑju sʲɑ/наважуюся, дозволяю собі
  • осміяти/ɔsmijɑtɪ/сміятися з когось, висміяти

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1139 з 1898Наступна картка →