Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1107 з 1898
  • одежник/ɔdɛʒnɪk/гардероб, шафа для одягу
  • одежня/ɔdɛʒnʲɑ/гардероб, шафа для одягу
  • одержанє/ɔdɛrʒɑnʲɛ/одержання, здобуття
  • одеродержати побіду/ɔdɛrɔdɛrʒɑtɪ pɔbidu/втримати позицію, залишитися переможцем
  • одзвінки/ɔd͡zwinkɪ/королиця, дзвіночки, водосбір
  • одзьобити/ɔd͡zьɔbɪtɪ/дзьобати, цілуватися дзьобами
  • один над другим/ɔdɪn nɑd druɦɪm/одне над одним
  • один одного/ɔdɪn ɔdnɔɦɔ/один одного, взаємно, між собою
  • одинадцята часть/ɔdɪnɑdt͡sʲɑtɑ t͡ʃɑstʲ/одинадцята частина
  • одинадцятерний/ɔdɪnɑdt͡sʲɑtɛrnɪj/одинадцятикратний
  • одинадцятилітний/ɔdɪnɑdt͡sʲɑtɪlitnɪj/одинадцятирічний
  • одинадцятка/ɔdɪnɑdt͡sʲɑtkɑ/одинадцять, одинадцятка
  • одинадцятокут/ɔdɪnɑdt͡sʲɑtɔkut/одинадцятикутник
  • одинакий/ɔdɪnɑkɪj/рівно, так само, одразу
  • одинаковий/ɔdɪnɑkɔwɪj/тотожний, однаковий
  • одинаковість/ɔdɪnɑkɔwistʲ/тотожність
  • одинець/ɔdɪnɛt͡sʲ/кабан, вепр, кнур
  • одиноцтво/ɔdɪnɔt͡stwɔ/відлюдність, самота, самітність
  • одинців/ɔdɪnt͡siw/ловля кабанів, пастка для кабанів
  • одів/ɔdiw/одяг, одежа, шата

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1107 з 1898Наступна картка →