Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1108 з 1898
  • одівало/ɔdiwɑlɔ/покривало, ковдра
  • одідичити/ɔdidɪt͡ʃɪtɪ/заповісти у спадок, записати
  • одіжна щітка/ɔdiʒnɑ ʃt͡ʃitkɑ/щітка для одягу
  • одінє/ɔdinʲɛ/одяг, вбрання, обшивка
  • одіти/ɔditɪ/одягати, вдягати
  • одіти ся/ɔditɪ sʲɑ/одягатися
  • одітий в броню/ɔditɪj w brɔnʲu/у броні, закутий у залізо
  • одітим/ɔditɪm/бути одягненим у щось
  • однакже/ɔdnɑkʒɛ/але, однак, проте
  • одним духом/ɔdnɪm duxɔm/одним махом, одним духом
  • одним злоком/ɔdnɪm zlɔkɔm/одним ковтком, одним духом
  • одним злоком пипити/ɔdnɪm zlɔkɔm pɪpɪtɪ/випити одним духом, одним ковтком
  • одним словом/ɔdnɪm slɔwɔm/одним словом, коротко кажучи
  • однісенький/ɔdnisɛnʲkɪj/зовсім сам, самотній
  • одно від другого/ɔdnɔ wid druɦɔɦɔ/одне від одного
  • одно від одного/ɔdnɔ wid ɔdnɔɦɔ/одне від одного
  • одно воку на нас, а друге за нас/ɔdnɔ wɔku nɑ nɑs, ɑ druɦɛ zɑ nɑs/Про косооку людинуОпілєОпілє
  • одно з другим/ɔdnɔ z druɦɪm/впереміш, безладно, догори дриґом
  • одно за другим/ɔdnɔ zɑ druɦɪm/одне за одним, по черзі
  • одно за одним/ɔdnɔ zɑ ɔdnɪm/один за одним, по черзі

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1108 з 1898Наступна картка →