Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1091 з 1898
  • обмерзнути/ɔbmɛrznutɪ/замерзнути, вкритися кригою
  • обмести/ɔbmɛstɪ/вимести, обмести, вичистити
  • обметати/ɔbmɛtɑtɪ/закидати, кидати на щось
  • обми́вка/ɔbmɪwkɑ/Смуга трави, яка залишилася нескошеноюОпілєОпілє
  • обмилити ся/ɔbmɪlɪtɪ sʲɑ/схибити, помилитися
  • о́бмилка/ɔbmɪlkɑ/помилка, хиба, провина, гріх
  • обмильний/ɔbmɪlʲnɪj/помильний, схильний до помилок
  • обмильність/ɔbmɪlʲnistʲ/помильність
  • обмильно/ɔbmɪlʲnɔ/хибно, неправильно, помилково, погано
  • обмиляти ся/ɔbmɪlʲɑtɪ sʲɑ/ввести в оману, збивати з пантелику
  • о́бмин/ɔbmɪn/Пропущене або погано оброблене місце під час оранки; огріхБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • обминний/ɔbmɪnnɪj/який можна уникнути
  • обмілілий/ɔbmililɪj/безсилий, немічний, знепритомнілий
  • обміна/ɔbminɑ/обмін, заміна
  • обмірклившість/ɔbmirklɪwʃistʲ/уважний, обачний, розважний
  • обмірковати/ɔbmirkɔwɑtɪ/роздум, міркування, сумнів
  • обмітанє/ɔbmitɑnʲɛ/підмітання, вимітання
  • обмітач/ɔbmitɑt͡ʃ/той, хто вимітає, замітальник
  • обмова/ɔbmɔwɑ/хула, обмова, наклеп
  • обмовний язик/ɔbmɔwnɪj jɑzɪk/злий язик, обмовник

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1091 з 1898Наступна картка →