Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1090 з 1898
  • облізати/ɔblizɑtɪ/линяти, облізати
  • обліч/ɔblit͡ʃ/прикидка, приблизний розрахунок
  • облляти/ɔbllʲɑtɪ/переливати, перелити, облити
  • облокотити ся/ɔblɔkɔtɪtɪ sʲɑ/сперти на лікоть, обіпертися ліктем
  • обломи срібла/ɔblɔmɪ sriblɑ/скалки срібла, срібний брухт
  • обломити галузе/ɔblɔmɪtɪ ɦɑluzɛ/обрізати гілки з дерева, обчухрати
  • облупити/ɔblupɪtɪ/здерти шкіру, обідрати
  • облущити/ɔbluʃt͡ʃɪtɪ/лущити, вилущувати, обчищати від лушпиння
  • облюбленець/ɔblʲublɛnɛt͡sʲ/наречений, жених
  • облюблениця/ɔblʲublɛnɪt͡sʲɑ/наречена, молода
  • облягчи/ɔblʲɑɦt͡ʃɪ/обложити, обступити, взяти в облогу
  • обляжник/ɔblʲɑʒnɪk/облогодавець, той, хто облягає
  • обмавляти/ɔbmɑwlʲɑtɪ/хулити, ганьбити, обмовляти, паплюжити
  • обмаїти/ɔbmɑjitɪ/обвішати зеленню, прикрасити листям
  • о́бман/ɔbmɑn/Пропущене або погано оброблене місце під час оранки; огріхОпілєОпілє
  • обманенє себе самого/ɔbmɑnɛnʲɛ sɛbɛ sɑmɔɦɔ/самообман
  • обманити/ɔbmɑnɪtɪ/обдурити, ошукати
  • обманчивий/ɔbmɑnt͡ʃɪwɪj/обманливий, шахрайський, хитрий, підступний
  • обмацяти/ɔbmɑt͡sʲɑtɪ/торкатися, помацати
  • обмерзлий/ɔbmɛrzlɪj/ненависний, осоружний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1090 з 1898Наступна картка →