Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1078 з 1898
  • нюхач/nʲuxɑt͡ʃ/нюхальник тютюну
  • нюхачка/nʲuxɑt͡ʃkɑ/жінка, що нюхає тютюн
  • ня-ня/nʲɑ-nʲɑ/Уживають, щоб підкликати телятБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ня́вкати/nʲɑwkɑtɪ/нявкати (про кота)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • ня́ґа/nʲɑɡɑ/різновид жабиОпілєОпілє
  • няй/nʲɑj/Не чіпайБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ня́нька/nʲɑnʲkɑ/няня, годувальницяОпілєОпілє
  • ня́ргати/nʲɑrɦɑtɪ/ГоворитиОпілєОпілє
  • ня́ркати/nʲɑrkɑtɪ/ГоворитиОпілєОпілє
  • ня́рчити/nʲɑrt͡ʃɪtɪ/НявкатиБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • няти ся чого/nʲɑtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/розпочати, зробитися до чогось
  • о дідицтві/ɔ didɪt͡stwi/спадкове право, закон про спадкування
  • о котрім/ɔ kɔtrim/про що, про яке, про яку
  • о милость просити/ɔ mɪlɔstʲ prɔsɪtɪ/просити притулку, просити милості
  • о пригоді/ɔ prɪɦɔdi/вчасно, завчасу, у слушний час
  • о пʼяте́х ногах/ɔ pjɑtɛx nɔɦɑx/пʼятиногий
  • о скількй/ɔ skilʲkj/наскільки, оскільки
  • о скілько/ɔ skilʲkɔ/наскільки, оскільки
  • о тім/ɔ tim/зверху, понад тим
  • о то́м никто думати не буде/ɔ tɔm nɪktɔ dumɑtɪ nɛ budɛ/про це ніхто не питатиме

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1078 з 1898Наступна картка →