Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1079 з 1898
  • о третій годині/ɔ trɛtij ɦɔdɪni/о третій годині
  • о-вш/ɔ-wʃ/Уживають, щоб відігнати індиківОпілєОпілє
  • о-подалеки/ɔ-pɔdɑlɛkɪ/тримати здалека, на відстані
  • об-/ɔb-/пор. вб-, вп-ОпілєОпілє
  • обавляти ся/ɔbɑwlʲɑtɪ sʲɑ/забаритися, затриматися, довго перебувати десь
  • обагрянок/ɔbɑɦrʲɑnɔk/крендель, бублик
  • обарінок/ɔbɑrinɔk/горностай, чирка (птах)
  • обатожити/ɔbɑtɔʒɪtɪ/побити до синців, відлупцювати
  • оббирати відлупати/ɔbbɪrɑtɪ widlupɑtɪ/оббирати, відколупувати
  • оббігчи/ɔbbiɦt͡ʃɪ/оббігти, обійти
  • оббірати з вовни/ɔbbirɑtɪ z wɔwnɪ/обскубувати вовну, збирати вовну
  • оббірвати що/ɔbbirwɑtɪ ʃt͡ʃɔ/дістати прикрість, поплатитися за щось
  • оббітерти/ɔbbitɛrtɪ/висохнути, обсохнути, обтерти досуха
  • оббрати/ɔbbrɑtɪ/призначити, іменувати, обрати
  • оббреха/ɔbbrɛxɑ/наклепник, обмовник, паплюжник
  • оббрехливий/ɔbbrɛxlɪwɪj/наклепницький, обмовницький, ганебний
  • оббрискати/ɔbbrɪskɑtɪ/бризкати, обприскувати, кропити
  • обваровувати/ɔbwɑrɔwuwɑtɪ/копати рів, будувати шанці
  • обварувати/ɔbwɑruwɑtɪ/обмежити застереженнями, забезпечити застереженнями
  • обвернути/ɔbwɛrnutɪ/запакувати, обгорнути

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1079 з 1898Наступна картка →