няй
/nʲɑj/часткаБойківщина, Опілє
Місцевости (5): Оброшине, Завʼязанці, Коростів, Хащів, Бітля…
Значенє
Шило
1- 1
Не чіпай
с. 187
Онишкевич
2–4- 2
див. най
с. 495 - 3
не руш
с. 495 - 4
дит. не руш
с. 495
Матіїв
5- 5
Те саме, що най¹ 3).
с. 312
Партицький
6–8- 6
хай, нехай, хоч би, у всякому разі
с. 47, 85, 396 - 7
нехай, щоб, аби (слова бажання)
с. 47, 85, 396 - 8
хай загине, геть (вигук)
с. 47, 85, 396
Переклади
nie dotykaj, niechaj… · fass nicht an, Immerhin… · don't touch, let…
- польска
- nie dotykaj; niechaj; niech; w każdym razie; żeby; aby (tryb życzący); niech zginie; precz
- нїмецка
- fass nicht an; Immerhin; Mögen; Pereat
- анґлїйска
- don't touch; let; at any rate; all the same; may; so that (optative); down with him (cry); perish
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): най
USAGEСиноніми: хай, нехай