Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1020 з 1898
  • неварений/nɛwɑrɛnɪj/сирий, необроблений
  • невбачати/nɛwbɑt͡ʃɑtɪ/не зважати на щось, облишати поза увагою
  • неввічливий/nɛwwit͡ʃlɪwɪj/грубий, нечемний, неввічливий, простий
  • неввічливість/nɛwwit͡ʃlɪwistʲ/грубість, невихованість, нечемність
  • невгомонний/nɛwɦɔmɔnnɪj/безперервний, безупинний, невсипущий
  • невдержати ся/nɛwdɛrʒɑtɪ sʲɑ/провалитися, не втриматися
  • невдоволєнє/nɛwdɔwɔlʲɛnʲɛ/невдоволення
  • невдоволяючий/nɛwdɔwɔlʲɑjut͡ʃɪj/незадовільний
  • невдяка/nɛwdʲɑkɑ/невдячність
  • невергнути/nɛwɛrɦnutɪ/накреслити, начертати, спланувати, накидати
  • невеселість/nɛwɛsɛlistʲ/пригніченість, невдоволення, смуток
  • невжи́ток/nɛwʒɪtɔk/ПустирБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • невзгодина/nɛwzɦɔdɪnɑ/лихо, нещастя, біда
  • невигода/nɛwɪɦɔdɑ/прикрість, неприємність, лихо, біда
  • невидальщина/nɛwɪdɑlʲʃt͡ʃɪnɑ/нісенітниця, дивоглядність, примара
  • невидержалий/nɛwɪdɛrʒɑlɪj/несталий, мінливий, непостійний
  • невидержалість/nɛwɪdɛrʒɑlistʲ/несталість, мінливість
  • невидержати/nɛwɪdɛrʒɑtɪ/знемогти, не витримати, не здолати
  • невидержимий/nɛwɪdɛrʒɪmɪj/нестерпний
  • невидержимість/nɛwɪdɛrʒɪmistʲ/нестерпність

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1020 з 1898Наступна картка →