Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1018 з 1898
  • не скажу/nɛ skɑʒu/не кажучи вже, тим більше не
  • не скидати/nɛ skɪdɑtɪ/не знімати, залишати на собі
  • не складати ся/nɛ sklɑdɑtɪ sʲɑ/заколоти, зарізати, забити
  • не смію/nɛ smiju/боюся, не смію
  • не сповна розуму/nɛ spɔwnɑ rɔzumu/безглуздий, дурний, божевільний
  • не стало/nɛ stɑlɔ/минути, не існувати, пропасти
  • не хлоп, а ба́ба/nɛ xlɔp, ɑ bɑbɑ/Мʼякий за характером чоловікОпілєОпілє
  • не ходить мені о тое/nɛ xɔdɪtʲ mɛni ɔ tɔɛ/мені байдуже, не маю до цього діла
  • не хоче му ся/nɛ xɔt͡ʃɛ mu sʲɑ/йому не хочеться цього
  • не чи́м-то/nɛ t͡ʃɪm-tɔ/справедливо, недарма, небезпідставно
  • не чому́-то/nɛ t͡ʃɔmu-tɔ/справедливо, недарма, небезпідставно
  • не-забудь-менє/nɛ-zɑbudʲ-mɛnʲɛ/незабудка
  • не-знарошки/nɛ-znɑrɔʃkɪ/ненавмисний, без наміру, випадковий
  • не-знарошна/nɛ-znɑrɔʃnɑ/ненавмисний, без наміру, випадковий
  • не-тикай-менє/nɛ-tɪkɑj-mɛnʲɛ/мімоза соромлива (рослина)
  • небавком/nɛbɑwkɔm/незабаром, недавно
  • небачний/nɛbɑt͡ʃnɪj/недбалий, необачний, неуважний
  • небезпеченьства/nɛbɛzpɛt͡ʃɛnʲstwɑ/наражати на небезпеку
  • небезпеченьство/nɛbɛzpɛt͡ʃɛnʲstwɔ/небезпека, біда
  • небесідливий/nɛbɛsidlɪwɪj/небалакучий, мовчазний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1018 з 1898Наступна картка →