Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1009 з 1898
  • насупити ся/nɑsupɪtɪ sʲɑ/насупитися, скривитися, зморщити чоло
  • насупротив/nɑsuprɔtɪw/навпроти, проти, навпаки
  • насушити/nɑsuʃɪtɪ/насушити, висушити
  • насушний/nɑsuʃnɪj/щоденний, щодня
  • насущний хліб/nɑsuʃt͡ʃnɪj xlib/щоденна їжа, хліб насущний
  • нат/nɑt/Ніж плугаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • натагнути на ремінци/nɑtɑɦnutɪ nɑ rɛmint͡sɪ/нагострити, натягнути на ремінь (бритву)
  • наталка/nɑtɑlkɑ/Наталка, Наталя
  • наталовати/nɑtɑlɔwɑtɪ/навантажити, накласти, завантажити
  • натверджуванє/nɑtwɛrd͡ʒuwɑnʲɛ/наказ, втовкмачування
  • натверджувати/nɑtwɛrd͡ʒuwɑtɪ/втовкмачувати, вбивати в голову
  • натвердити кому що/nɑtwɛrdɪtɪ kɔmu ʃt͡ʃɔ/наказати, втовкмачити, нагадувати
  • натє́ганка/nɑtʲɛɦɑnkɑ/Велика хусткаОпілєОпілє
  • на́ти/nɑtɪ/дивись наОпілєОпілє
  • на́тиек/nɑtɪɛk/натиск, наголос, вага
  • натикач/nɑtɪkɑt͡ʃ/затичка, набивач
  • натикнути/nɑtɪknutɪ/згадати, назвати, помянути
  • натикт/nɑtɪkt/натяк, алюзія, прозорий натяк
  • нати́на/nɑtɪnɑ/Листя буряківБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • натинати/nɑtɪnɑtɪ/зробити зарубки, вирізати насічки

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1009 з 1898Наступна картка →