Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Захворіла (мин. час від захворіти)

карта № 384

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 384

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 224 а): «Занедужала у ˈмене ˈжінка чи занеˈдужала меˈні ˈжінка..?» а також № 423 (хворий)».

  1. 2

    Червоним зафарбованим колом умовно об'єднано: захвôˈрілаˈсʼа — 441; схвоˈріла (схвоˈрила) — 672, 674; червоним контурним колом умовно зображено ще охоˈріла — 673, 677; червоним горизонтально перекресленим колом скартографовано також похоˈрелаше — 686; зеленим колом — незˈдужала ʻзанедужалаʼ — 127; жовтим зафарбованим колом — заслабоˈвала — 628; зсˈлабла//засˈлабла — 505; синім зафарбованим колом об'єднано ще умовно побôˈлʼіласʼа — 448; синім навхрест перекресленим колом — розбôˈлʼіла си — 489; чорним зафарбованим колом зображено також забетеˈжила — 448, та, умовно, побеˈтʼугла сʼа — 429; чорним навхрест перекресленим колом — розбиˈтʼугласʼа — 451; розбеˈтегаласʼа — 457.

  2. 3

    Поставлено знаки тільки на основі відповідників прикметника хворий: неˈдужиї — 39, 41, 154, 648, та, умовно незˈдужайе — 216; слаˈбиї — 22, 28, 42, 57, 84, 105, 106, 132, 160, 169, 185, 186, 209, 214, 230, 244, 248, 252, 269, 286, 290, 345, 349, 360, 361, 373, 382, 401, 488, 533, 554, 566, 567, 607, 608, 615, 620, 658; болʼниї (боˈлʼачиї) — 32, 46, 95, 96, 449, 550, 555; бітʼіжˈный (бетʼіжˈный, биˈтежный...) — 431, 460, 461, 484, 490, 585.

  3. 4

    Відзначено: у значенні ʻзахворілаʼ — захîˈрила — 47; заниˈпала — 487, 491; зʼлʼагˈла (зʼлʼигˈла) — 83, 490; занемогˈла (заниᵉмогˈла...) — 45, 448, 548, 550, 555, 569, 663; знәбироˈвала — 440 (занебироˈвала), занебероˈвала — 453, 459; у значенні ʻхворийʼ ˈхʼірниї — 38.

  4. 5

    У записах є ремарки: «рідко», «рідше» — захвоˈрʼіла — 272; хˈворий — 15, 23, 42, 68, 69, 75, 79, 92, 105, 119, 127, 169, 308, 311, 319, 320, 326, 338, 391, 397; «частіше» — слаˈбиї — 11, 133, 266, 396, 465; «старше покоління» — захоˈрʼіла — 235; заниˈдужала — 83, 255; заслаˈбіла — 161; «старше і середнє покоління» — захоˈрʼіла — 300; «молодше покоління» — забоˈлʼіла — 45; захвоˈрʼіла — 387; ˈхориї — 130, 234.

  5. 6

    Не картографуються: вияви ненаголошеного о — захуруˈвала, забоʸˈлʼіла... — див. карту № 55, 55a; гіперизм захоровала — 6, 268; редукція переднаголошеного у — захурˈвала — 287; рефлекси наголошеного ě — захвоˈрʼела, забоˈлʼела... — див. карту № 3; захвоˈрʼіла, розбиˈтʼегласа... — див. карту № 58; вияви ненаголошеного е — заниᵉмогˈла... — див. карту № 32, 37; в (< л) — захвоˈрʼіва — 665; захоˈріва — 685; хв/х — захоˈрʼіла, захоруˈвала — див. карту № 85; нʼ — занʼеˈдужала... — див. карту № 87; флексійна специфіка прикметників — -и, -ый... — див. карту № 216.

  6. 7

    Ареали відповідних лексем див. ДАБМ, карта № 319.

Коментар № 384, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 87